11.10.2023 | 18:00 Uhr
derzeit geschlossen
Artist Talk mit Miriam Stoney
aus dem Außen hineingesagt (from the Outside spoken in)
11. Oktober 2023, 18.00 Uhr
Beim Übersetzen verlässt man sich nicht auf den Originaltext einer bestimmten Sprache, sondern verweilt und vertieft sich in beide und und rekonstruiert sie simultan, so dass das Ergebnis nicht ein, sondern zwei neue Texte sind. Miriam Stoney versucht, diese Hypothese anhand ihrer Praxis nicht nur als Schriftstellerin und Übersetzerin, sondern auch in ihrer Arbeit als britisch-indische Künstlerin zu demonstrieren, die sich mit verschiedenen Medien in europäischen Kontexten auseinandersetzt.
Miriam Stoney (geb. 1994, Scunthorpe, UK) wurde im Großbritannien ausgebildet, bevor sie nach Österreich zog. Hier entwickelte sich ihre künstlerische Praxis, die verschiedene Formen des Schreibens auf Englisch und Deutsch sowie Performance, Audio und Installation umfasst.
